Montenegro er et lille europæisk land beliggende lige ved bredden af Adriaterhavet. På trods af sin relativt beskedne størrelse har denne tilstand sit eget særpræg.
Montenegrinsk sprog
Montenegro, som også undertiden kaldes Montenegro, har sit eget statssprog, der kaldes montenegrinsk. Samtidig var processen med at erhverve sit eget sprog af dette lille land på ingen måde enkel. Så indtil 1992 måtte alle indbyggere i Montenegro ifølge den på det tidspunkt gældende lovgivning tale det serbokroatiske sprog. I 1992 anerkendte landet officielt sin egen form for det serbiske sprog - Iekava-dialekten. Og først i 2007 blev statens forfatning vedtaget, hvor artikel 13 var dedikeret specifikt til statssproget. Hun fastslog især, at det montenegrinske sprog bliver sådan fra det øjeblik, hvor forfatningen blev vedtaget.
Således blev status for dette sprog modtaget for mindre end 10 år siden, og det har derfor endnu ikke nogle af de regler og standarder, der er karakteristiske for mere etablerede sprog. For eksempel er almindeligt accepterede litterære standarder endnu ikke etableret med hensyn til det montenegrinske sprog, hvilket imidlertid sikrer kreativitetsfrihed for forfattere, der skriver på dette sprog.
Sprogfunktioner
Det montenegrinske sprog hører til den sydslaviske gruppe. Både kyrilliske og latinske alfabeter bruges skriftligt, og brugen af begge er ratificeret af artikel 13 i Montenegros forfatning. På mange måder ligner denne dialekt virkelig serbokroatisk, som tidligere blev brugt aktivt i landet.
Ikke desto mindre er der ifølge eksperter inden for lingvistik en grundlæggende forskel mellem dem, som blev registreret selv på det tidspunkt, hvor Montenegros statssprog var Yekava-dialekten af det serbiske sprog. Faktum er, at i Serbien selv og de lande, der bruger sit sprog til kommunikation, er den såkaldte "ekavitsa" blevet vedtaget i modsætning til "yekavitsa", som er dominerende på det montenegrinske sprog.
Så det betyder, at ord, der har samme betydning på disse to sprog, udtages forskelligt. For eksempel er ordet "smuk" på serbisk skrevet som "lepo" og lyder følgelig "lepo". Til gengæld skriver montenegriner dette ord som "lijepo" og læser det som "Liepo" og sætter den samme betydning i det.
Derudover har Montenegro på grund af sin geografiske nærhed til lande, der tilhører andre sproglige grupper, for eksempel Grækenland og Tyrkiet, på sit sprog et betydeligt antal lånte ord, der kom til det montenegrinske leksikon fra disse staters sprog. Det faktum, at der var en periode i Montenegros historie, hvor det var en del af Østrig-Ungarn, spillede også en rolle her.
