Smorodina-floden er en af de mest mystiske floder i russiske eventyr, epos og sammensværgelser, desuden en af de mest nævnte. Om det virkelig eksisterede, og i så fald hvor det var eller er, er spørgsmål, som det er vanskeligt at give et utvetydigt svar på.
Den komplette konsonans af hydronymet med navnet på den berømte bærbuske tegner et billede af en flod med banker tilgroet med solbærbuske. Men kun før du studerer etymologien for ordet "currant". Det viser sig, at et antal ord med samme rod beskriver andre kvaliteter af den berømte flod: solbær er en stank, en tung ånd, en lugt. Der er en variant med spontan generation - i tilfælde af den fangne vokal "a", det vil sige Samorodin.
Geografiske koordinater for floden Smorodina
Hvis vi glemmer de nøjagtige episke referencer, ifølge hvilke Smorodin-floden møder Ilya-Muromts på vejen fra den”herlige by Murom” til”hovedstaden i Kiev”, kan vi tælle flere navne til floder. Det viser sig, at Sestra-floden ved den karelske landvand er Smorodina-floden: sådan oversættes dens navn fra det finske sprog (Siestar-joki). Historiske dokumenter indeholder oplysninger om, at Moskva-floden også blev kaldt så, denne kendsgerning bekræftes også i nogle gamle epos.
I afstand fra hovedregionerne i forskellige epoker i Rusland er der også floder med samme navn: Smorodinka strømmer i Kursk-regionen, der er Smorodinovaya-floden i det nordlige Elbrus-område. Derudover mødes forskere fra gamle tekster med navnet, som har en rod med "currant", nemlig "stank", "smerd", der lærer om eksistensen af floder Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa i det gamle Rusland.
Når du vender tilbage til teksten i en af versionerne af eposet om Ilya-Muromets, kan du finde specifikke instruktioner og opdage, at der virkelig er en flod Smorodina i Bryansk-regionen, ikke langt fra byen Karachev. Men virkeligheden af eksistensen af en ægte Currant River kolliderer med de mytologiske detaljer i beskrivelsen af dens træk.
Floden Smorodina i eventyr, epos og sammensværgelser
Det viser sig, at bredden af floden er strødt med menneskelige knogler, og at krydse den er dødbringende. Hun er "sort" og "formidabel", tillader gode stipendiater at krydse sig selv for buer og kærlige ord, og for respektløshed hævner hun sig ved at drukne. Hun taler med mennesker, der er kommet til dets bredder med en menneskelig stemme, er beroliget ved at acceptere et blodigt offer. Den brænder med varm tjære, lyser med ild eller gemmer sig bag et slør af røg, men giver ofte heltene rent vand at drikke af det.
Ifølge nogle episke vidnesbyrd kastes Kalinov-broen over den - ligesom floden, der ikke har noget at gøre med et bær, nu et viburnum. "Kalinov" er ifølge mange sprogforskere af russiske eventyr intet andet end "rødglødende", og det gamle ord "viburnum" betyder "glødende jern".
Ikke langt fra Currant mødes episke helte med Nightingale the Robber. På sine bredder finder Alyosha Popovich den myrdede Dobrynya Nikitich. Navnet på floden findes ofte i forskellige slaviske sammensværgelser. Ifølge gamle slaviske legender boede Koshcheis kone, gudinden Morana (Mara) på Smorodina-floden nær Kalinov-broen. Så eksisterer den virkelig, den fantastiske flod Smorodina?
Etnografer, der har studeret myterne fra mange folkeslag i verden, svarer negativt på dette spørgsmål - de findes ikke som Styx, Acheron, Lethe og andre Hades-floder. I slavisk mytologi hævder de, at Smorodina-floden er grænsen mellem den levende verden (virkelighed) og den ikke-eksisterende (navu), og at krydse den er en rejse til en anden verden.
